買えば買うほど強くなる

今日の車内ラジオネタ。

女性A「あら、どこ行くの？」
女性B「ちょっと貯蓄にね」
女性A「銀行？」
女性B「違うわ、ホームセンター××よ！　今、ホームセンター××で、大幅値引きセールをやってるの！　つ・ま・り、買えば買うほどお金が貯まるってこと！」

ナレーション：そのとおり！　今、ホームセンター××では大セールを実施中！　買えば買うほど貯蓄につながります！　皆さんも急いで！

えーと、なんだろう。

これ、詐欺じゃね？　いや、そうだとしたらだまされるほうが悪いって奴かもしれないけど、うーん。なーんか、釈然としないものがあるぞ、このCM。

ちなみに「貯蓄」は「Saving」。「節約」と訳すべきか。それでもやっぱりおかしい気がするけど。

Comments

何言ってるんだよ！
買えば買うほど特！＝貯蓄！
何故それが分からない！

Posted by ビブリオ at 2009年07月04日 11:28

ん？　ああ、そうか、考えてみたら50%引きの1000円のものを買ったら500円得しているのか。500円玉を拾ったのと同じようなものだよな。……ってことは買えば買うほどお得ってことか！！

……ないから。

Posted by ギア at 2009年07月04日 18:42

このおろかもの、ホームセンターで、例えば髭剃り用のカミソリを一年ぶん買ったとしよう。
それぞれが半額だとしたら、本来支払うべきだったお金は貯蓄に回せるだろうが！

えー冗談です。

Posted by SOQ at 2009年07月05日 08:39

つもり貯金という言葉を思い出した。

Posted by ギア at 2009年07月06日 04:08